nessdominic: комментарии

я не знаю, как лучше будет bells and bagpipes. я загуглила и поняла, что тут скорее всего, идет отсылка к похоронам, но у нас обычно играл духовой оркестр на похоронах, поэтому решила так перевести

[Удостоверение] [00:47]
майор Девинс

Надпись: Северная Дакота [00:32 – 00:34]

я не поняла, он реальный Иисус/подставной Иисус? Но перевела буквально, т.к. думаю, что это было именно обращение к нему, а не междометие из разряда «господи боже мой» и т.д.

(не понимаю про что он, но попахивает какой-то педофилией без контекста лол)

Надпись: Уильямсберг
(13:58)

добавить надпись: «Это утро в Америке» (13:01 – 13:02)

Разговор по телефону на польском:
[52:38] Номер хороший.
[52:42] Да.
[52:49] Он на мне.
[52:56] Может, он увидит его по телевизору.
[53:03] Хорошо.
[53:08] В то же время?
[53:12] Хорошо, пока.

Сиэтл, 1969

Тюрьма штата Юта
Первое марта, 1976

Куратор женского общества
Вашингтонский университет

Джорганн Хокинс

Сиэтл, Вашингтон

Февраль, 1974

Сэнди Холт
подруга детства

Боб Кеппел
детектив, округ Кинг, Вашингтон

Пэт Мёрфи
лейтенант, департамент полиции Сиэтла

Кейтлин Макчесни
детектив, округ Кинг, Вашингтон

Хью Эйнсворт
журналист

Тюрьма штата Флорида