Nyakman: переводы
D4: Dark Dreams Don't Dies / D4: Dark Dreams Don't Dies
→It looks like a lot more to me.
0 По мне, так больше.
→Nothing more, nothing less than that.
0 Ни больше ни меньше.
→That's my job.
0 Такая у меня работа.
→No need for you to worry about anything.
0 Тебе не о чем беспокоиться.
→then?
0 в аэропорту?
→What about security in the airport,
0 А что насчёт безопасности
→That's not unusual for me.
0 Здесь нет ничего такого.
→You didn't go home last night, did you?
0 Тебя вчера не было дома, не так ли?
→Was someone here?
0 Здесь был кто-то?
→How was dinner last night?
0 Как тебе вчерашний ужин?
→Where were you last night?
0 Где ты был прошлой ночью?
→Can I ask you something?
0 Могу я спросить тебя кое о чем?
→No. I do have this.
0 Нет. У меня есть это.
→So we're back to square one?
0 И так, мы вернулись к самому началу?
→A stun gun or something.
0 Шокер или что-то вроде того.
→How'd that happen?
0 Что произошло?
→Tell me, how's the case going?
0 Скажи мне, как идет дело?
→BPD Detective / Young's Partner
0 БПД Детектив / Партнер Янга
→Forrest Kaysen
0 Форрест Кейсен
→Don't push yourself too hard.
0 Не перенапрягайся ты так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июня 2015 г. (4148 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
927 версий перевода
с общим рейтингом 3
30 комментариев