starbuck: переводы
Rizzoli and Isles S01E08 I'm your boogie man / Риццоли и Айлз S01E08 I'm your boogie man
→I'll see you around.
0 Увидимся.
→It's the same woman.
0 Это та же женщина.
→Frankie brought her up. He... he said it was okay.
0 Фрэнки привел ее. Он... он сказал, что все в порядке.
→Are you okay? I was making you dinner, and...
0 Вы в порядке? Я сделала вам ужин, и...
→Yeah, yeah, no - that's... that's fine.
0 Да, да, нет.. это... это прекрасно.
→Please! I'm down here!
0 Пожалуйста! Я тут, внизу!
→Can you hear me? I'm here!
0 Вы слышите меня? Я здесь!
→Get this animal back to his cage.
0 Верните это животное в его клетку.
→But you didn't.
0 Но не убила.
→I should've killed you.
0 Я должна была убить тебя.
→Hmm?
0 Хмм?
→Oh, you're gonna die in prison. That's enough for me.
0 О, ты умрешь в тюрьме. Для меня этого достаточно.
→This is the same paper that was on James Stern's lap.
0 Это та же самая газета, что была на коленях Джеймса Стерна.
→Must be a hell of a utility bill.
0 Должен быть адский счет за коммунальные услуги.
→Hey, Korsak...
0 Эй, Корсак...
→"From Charles Hoyt".
0 "От Чарльза Хойта"
→"To Jane".
0 "Для Джейн"
→and disposed of James Stern's body.
0 и избавился от тела Джеймса Стерна.
→Or occupied by the same person who took Jane's picture
0 Или занят тем же человеком,
кто фотографировал Джейн
кто фотографировал Джейн
→The sixth house is vacant.
0 Шестой дом свободен.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
1762 версии перевода
с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)