starbuck: переводы
Rizzoli & Isles - 01x09 - The Beast In Me / Rizzoli & Isles - 01x09 - The Beast In Me
→What? Janie, I know it's the
middle of the night, but I'm...
middle of the night, but I'm...
0 - Что?
- Джени, я знаю, что сейчас середина ночи, но я...
- Джени, я знаю, что сейчас середина ночи, но я...
→Open up. It's Frankie.
0 Открывай. Это Фрэнки.
→Jane, open up.
0 Джейн, открой.
→Here.
1 Вот.
→with Colin's killer...
0 насчет убийцы Колина...
→See, I'm supposed to call him
0 Видишь, предполагается, что я позвоню ему
→run that big brain.
0 над большим мозгом.
→Maura, don't.
0 Мора, не надо.
→And I'll go over the body again.
0 А я еще раз проверю тело.
→You and I should go back
through the car again.
through the car again.
0 Мы с тобой должны вернуться
и осмотреть машину снова.
и осмотреть машину снова.
→For Colin.
0 Для Колина.
→I want to do it.
0 Я хочу это сделать.
→Tommy O'Rourke.
0 Томми О'Рурк
→Danny "Boy" Flanagan.
0 Дэнни "Мальчик" Флэниган.
→The Donegal family.
0 Семья Донегал.
→Mickey O'Donnell.
0 Микки О'Доннелл
→Paddy Doyle has lots of enemies.
0 У Падди Дойла много врагов.
→Let's find Colin's killer
before that changes.
before that changes.
0 Давайте найдем убийцу Колина
прежде, чем это изменится.
прежде, чем это изменится.
→And Doyle himself.
0 и самого Дойла.
→except for the four of us...
0 кроме нас четырех...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
1762 версии перевода
с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)