starbuck: переводы

Fringe 3.21 "The Last Sam Weiss" / Грань/За гранью 3.21 "Последний Сэм Вайс"

→Sam, whatever's happening,
it's not over.

1 Сэм, что бы не случилось, это
еще не конец.

→How am I supposed to do that?

1 И как я должна это сделать?

→I told you,
the instructions are incomplete.

1 Я говорил тебе, что инструкции неполные.

→Incredible.

1 Невероятно.

→That's the key?

1 И это ключ?

→- I work in a bowling alley.
- Okay, come on.

1 - Я работаю в боулинге.
- Ок, идем.

→Oh, my God, Sam.

0 О боже, Сэм.

→It's not working.

1 Не работает.

→I'll disable the alarm.

1 Я отключу охранную систему.

→Okay, you get the key.

1 Хорошо, ты достаешь ключ.

→No one can.

1 Никто не видит.

→- I don't see it.
- That's the beauty.

1 - Я не вижу его.
- В этом и прелесть.

→- There it is.
- The key?

1 - Это здесь.
- Ключ?

→Sam?

1 Сэм?

→on the other side.

0 на той стороне.

→The location of the Department
of Defense headquarters

0 Месторасположение Департамента Защиты

→The other end: Liberty Island.

1 На втором конце - Остров Свободы.

→where we keep our machine.

1 где мы держим наше Устройство.

→At one end, the hangar

1 На одном конце - ангар,

→The pull between them
creating this swath of events.

0 Напряжение между ними
создает эти события.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению noyellow
Деятельность:: 1762 версии перевода с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)