starbuck: переводы
Castle S02E17
→Who is this?
1 Кто это?
→Tell me more about this murder.
Tracing.
Tracing.
0 - Расскажи мне больше об этом убийстве.
- Отслеживаем.
- Отслеживаем.
→His name's Alex Peterman,
lives in Dobbs Ferry.
lives in Dobbs Ferry.
0 Его зовут Алекс Петерман, живет в Доббс Ферри.
→Here's his wallet.
0 Вот его бумажник.
→According to tech,
0 Согласно техническим записям,
→The phone call came from
the second booth on the end.
the second booth on the end.
0 телефонный звонок шел из второй кабины с конца.
→Got it.
0 Попался.
→Hello?
42nd and Lex.
42nd and Lex.
0 Эй?
42-я и Лекс.
42-я и Лекс.
→And that's all
you need to know.
you need to know.
0 И это все, что вы должны знать.
→Well, I did it.
0 Ну, я это сделал.
→Oh, a fan.
0 Ох, фанат.
→Where's the fun in that?
0 Что в этом смешного?
→In your casting dreams.
Yes, I'd like to report a murder.
Yes, I'd like to report a murder.
0 В твоих кастинговых мечтах.
О, я хотел бы сообщить об убийстве.
О, я хотел бы сообщить об убийстве.
0 Я ставлю на Хавьера Бардема.
Беккет.
Беккет.
→can we get James McAvoy
for Detective Raley?
for Detective Raley?
0 сможем мы получить Джеймса Маккевоя
для роли детектива Райли?
для роли детектива Райли?
→Thank you!
What do you think,
What do you think,
1 Спасибо!
Как думаешь,
Как думаешь,
→Dude, did I call it or what?
Ah, congrats, bro.
Ah, congrats, bro.
0 Чувак, я говорил это или нет?
Ах, поздравляю, брат.
Ах, поздравляю, брат.
→They're really making
a Nikki Heat movie?
a Nikki Heat movie?
0 Они действительно собираются снять фильм
про Никки Хит?
про Никки Хит?
0 - Так кого бы ты хотела видеть играющим тебя в кино?
- Стоп. Ты прикалываешься?
- Стоп. Ты прикалываешься?
→I'll give you a hint.
0 Я тебе намекну.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6121 день) по приглашению noyellow
- Деятельность:
-
1762 версии перевода
с общим рейтингом 61
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)