Alena05: переводы

Orange is the New Black Seasons 3 + 4 / Оранжевый - хит сезона / Оранжевый - новый черный (3 и 4 сезон)

→I am concerned that you know all of this.
0 Меня беспокоит, что ты знаешь обо всем этом.
→I like your spirit.
0 Мне нравится твой настрой.
→No, it's not drugs.
It's underwear.
0 Нет, это же не наркотики.
Это нижнее белье.
→Wait, are you really gonna start a whole
criminal enterprise from behind bars?
0 Постой, ты действительно хочешь начать преступную
деятельность за решеткой?
→You know, Neri smells different and
she's just talking about getting pregnant.
0 Знаешь, Нери пахнет иначе, а она только начала вести разговоры о беременности.
→I think it's because... maybe they...
they smell different.
0 Я думаю, это из-за того,что... возможно, они...
пахнут иначе.
→-Really?
-Yeah.
0 - Да?
- Ага.
→Yeah, you could definitely
charge more for that.
0 Да, ты определенно сможешь выручить больше за это.
→What about "been to prison"?
0 Что насчет "была в тюрьме"?
→like "worn to the gym,"
or "masturbated in," "peed in."
0 например "было надето в зале" или
"мастурбировала в них", "мочилась в них. "
→And there's like
a lot of special categories,
0 И есть много разных особенных категорий,
→But the longer the wear,
the more you can tack on.
0 Чем дольше их носили,
тем больше ты можешь выручить.
→Like, 25 bucks a pop.
0 Около 25 баксов за штуку.
→Really?
Well, then, how much do they go for?
0 Серьезно?
А сколько они получают за это?
→I know.
0 Я знаю.
→There are people
0 Есть люди,
→I gotta get my shit together, Pipes.
0 Я должен разобраться со своим дерьмом, Пайпс.
→What do you want us to do with him?
0 Что ты хочешь, чтоб мы сделали с ним?
→I remember you.
0 Я помню тебя.
→Right?
0 Ведь так?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 июня 2015 г. (4145 дней) по приглашению webmed
Деятельность:
226 версий перевода с общим рейтингом 1
3 комментария
Написать Alena05 личное сообщение