katefielding: переводы

Big Fat Quiz of the Year / Большая жирная викторина

→Russell and Jonathan have ten points.

0 У Рассела и Джонатана 10 очков.

→Right,
let's have a look at the scores.

0 Отлично, давайте взглянем на счёт.

→That would be much on his mind.

0 Именно это и пришло бы ему в голову.

→he would probably want to talk
about the circumstances of his
death as a priority.

0 он бы наверно захотел поговорить об
обстоятельствах своей смерти в первую очередь.

→If he had got in touch with the
recently dead Michael Jackson,

0 Если бы он связался с недавно почившим Майклом Джексоном,

→for 20 minutes and said
that he loved all his fans.

0 на протяжении 20 минут и сказал, что любит своих фанатов.

→He just talked a
bit about his hat...

0 Просто он поговорил немного о своей шляпе...

→about any of the allegations or how
he died or anything like that.

0 ни о каких заявлениях или о том, как
он умер или ещё о чем-нибудь подобном.

→He got in touch with him and he
didn't ask him anything

0 Он связался с ним и не спросил у него ничего

→Or Ian Beale's daughter
from EastEnders. One of them.

0 Или дочь Иана Бэйла из EastEnders. Кто-то из них.

→you would have Roger Federer.

0 то получится Роджер Федерер.

→If you put your face
together with his face,

0 Если совместить ваши лица вместе,

→See everyone sleeping. Anyone in
the world, you can watch them sleep.

0 Видишь всех спящими. Кого угодно на свете можешь увидеть спящим.

→Google Sleep View.

0 Гугл Просмотр Сна.

→We're just saying,
there's no need...

0 Мы просто говорим, что не нужно...

→You will definitely get a point, it's
the correct answer. You will not.

0 Вы точно получите очки. А вот вы нет.

→We're just saying,
there's no need...
Talk to the arm because the hand...
talk to the f...

0 Поговори с ладошкой потому что рука...
Поговори с.. бл...

→Points please, Jimmy.

0 Очки, пожалуйста, Джимми.

→Just don't talk.

0 Просто заткнись.

→It's not Google Map
it's Google Street View.
Oh, you're so pedantic.

0 Это не Гугл Карты, это Гугл просмотр улиц. Ой, ты такой педант.