nero388: переводы
Gods Will Be Watching / ZoG Forum Team
→dlc_altar_commitment_1_2=The Dunahrai you seek access to is no common one.
0 dlc_altar_commitment_1_2=Вы ищете доступ к приватной части Дунахраи.
→dlc_cin_matriarch_2_4=This is the only insight I can share with you after all this cyclic script:
0 dlc_cin_matriarch_2_4=Это единственная мысль которой я могу с тобой поделится, после всего этого цикла.
→dlc_altar_commitment_1_11=Mostly, Gau's meaning comes from its complement: Ferohn in this case makes your Gau stand for hero.
0 dlc_altar_commitment_1_11=По большей части значение Гау идет от дополнения:Ферон в данном случае заставляет поддерживать героя.
→dlc_altar_commitment_1_10=Hero, Gambler, agent of change or even 'The one at the other side'.
0 dlc_altar_commitment_1_10=Герой,игрок,олицетворение изменений или даже "Тот самый на той стороне".
→dlc_climb_talks_liam_end_4_8=Decisions. Being made for us by some grand force of nature, our bodies but avatars of some galactic wish.
0 dlc_climb_talks_liam_end_4_8=Решения. Наши тела созданы для нас какой-то великой силой природы, но они так же олицетворяют какое-то галактическое пожелание.
→dlc_altar_temptation_1_14=It seems so. And I wouldn't mind, I know I've been a burden so far.
0 dlc_altar_temptation_1_14=Похоже на то. И я не возражаю, я знаю, я был долгое время обузой
→dlc_ask_about_combat_7=And if the igniter runs out of juice, we won't last two shakes up here.
0 dlc_ask_about_combat_7=И если вопламенитель разрядится, то мы долго не протянем.
→dlc_death_doctor_8=Willing to risk everything, putting all of himself into shaping the universe as he believed right.
0 dlc_death_doctor_8=Он рискнул всем, поставил всего себя в формирование вселенной, ибо считал это правильным
→dlc_desolation_6_1=Don't take this from me...
0 dlc_desolation_6_1=Не забирай это у меня
→dlc_cin_end_3_5=For us it's been 20 years, my beloved arch-enemy.
0 dlc_cin_end_3_5=Для нас уже прошло 20 лет,мой любимый злейший враг.
→dlc_altar_sacrifice_noshaman_1_2=I think that thing was already expecting us, you're just a lucky bastard.
0 dlc_altar_sacrifice_noshaman_1_2=Я думаю эта штука всё это время ждала нас, везучий ты гавнюк.
→dlc_team_status=These are the current readings for the team:
0 dlc_team_status=Таковы показатели команды:
→dlc_altar_sacrifice_shaman_1_2=Know you've walked all of your life towards Op'mirhal.
0 dlc_altar_sacrifice_shaman_1_2=Знайте,всё это время вы шли к Оп'мирхал.
→dlc_altar_sacrifice_shaman_few_2=Know you've walked all of your life towards Op'mirhal.
0 dlc_altar_sacrifice_shaman_few_2=Знайте,всё это время вы шли к Оп'мирхал.
→dlc_altar_sacrifice_shaman_ko_2=We made it this far by ourselves.
0 dlc_altar_sacrifice_shaman_ko_2=Мы прыгнули выше головы.
→dlc_climb_talks_liam_end_4_18=Or if there's anything 'real' at all... that's just a human concept, right?
0 dlc_climb_talks_liam_end_4_18=Или,есть что нибудь по настоящему "реальное"...Такова ведь людская концепция,верно?
→dlc_altar_regret_bothdead_ko_3=Let's see this to the very end, that's the way it was meant to be when we were born.
0 dlc_altar_regret_bothdead_ko_3=Давайте посмотрим что будет в самом конце, этот путь покажет когда мы родились.
→dlc_altar_sacrifice_shaman_few_13=What a reward for perseverance.
0 dlc_altar_sacrifice_shaman_few_13=И какова же награда за стойкость?
→dlc_altar_temptation_1_4=We shall take care of his needs until the ones who follow complete their trial.
0 dlc_altar_temptation_1_4=Мы должны заботится о нём, пока он не завершит свою миссию.
→dlc_altar_temptation_0_2=This one's 'Lrathoi-gau': The temptation of the wise man.
0 dlc_altar_temptation_0_2=Это 'Lrathoi-gau': Искушение мудреца.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 июня 2015 г. (4141 день) по приглашению Denis_ma
- Деятельность:
-
1636 версий перевода
с общим рейтингом 0
24 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)