19 комментариев

Лучше – или как?

тут лучше сказать – Быстрее

Не могу оттереть кроссовок

предназначены для меня

хороший но странный ход

Думаю, мама скучает по мне

он вряд ли так красиво изъясняется. лучше сказать нейральнее- Она очень переживает.

тут наверное «вам», он с мамой ее говорит

вторая реплика- Не бери трубку

Вот сообщение, которое написал Леон

не «спал», а «Поспи вот здесь».

вместо «не следует» лучше «не будем спать вместе»

det var det jeg sagde – Вот о чем я и говорил!

так как они женятся, то он просто уже «назначил время венчания»

название лучше так и оставить – Хронограф Юр Импорт, сделать транслитерацию

тут, скорее, уточнение – «очень глупая эта ваша сигнализация»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 июня 2015 г. (4138 дней) по приглашению daisy_d
Деятельность:
83343 версии перевода с общим рейтингом 32
19 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать laaksonen личное сообщение