Cormorana: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→It's stunning.
0 Оно умопомрачительно.
→You wore than dress
to queen Victoria's funeral.
to queen Victoria's funeral.
0 Ты была в этом платье на похоронах королевы Виктории.
→for you to stand on.
0 что подставить тебе под ноги.
→Help us, and perhaps
I can find a small stool
I can find a small stool
0 Помоги нам, и, возможно, я найду
→by your feet like
we do with the cows.
we do with the cows.
0 вверх ногами как корову.
→Just be happy I didn't hang you
0 Радуйся, что я не подвесила тебя
→storm the castle,
and save your damsel.
and save your damsel.
0 Ворвемся в дом и спасем твою даму.
→at which point,
we kill said person,
we kill said person,
0 Тогда мы убьем владельца,
→own the house in
a matter of minutes,
a matter of minutes,
0 является хозяином дома за несколько секунд.
→and I will find out
who, exactly, does
who, exactly, does
0 и узнаю, кто конкретно
→than anyone I saw in Europe.
0 чем все, кого я встречал в Европе.
→It's certainly pretty.
0 Ну, она красивая.
→Right. Well, I snuck
into maritime museum
into maritime museum
0 Да. Я тайком пробрался в музей моря,
→Where did you find it?
0 Где ты его нашел?
→because this was
on display there.
on display there.
0 потому что эта штука была там экспонатом.
→as in, it can bring somebody
back from the dead?
back from the dead?
0 Вроде воскрешения из мертвых?
→Resuscitative
0 Оживляющие?
→It's supposed to have
resuscitative powers.
resuscitative powers.
0 По идее, оно должно иметь оживляющие силы.
→I'm sure it's idiotproof.
0 То и я смогу разобраться запросто.
→I don't, but if these two could,
0 Нет, но если эти двое знают,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 июня 2015 г. (4140 дней) по приглашению Dujmovo4ka
- Деятельность:
-
3514 версий перевода
с общим рейтингом 25
7 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)