DominionZ: переводы

Fallout 2 Restoration project - Endocore / Fallout 2 1C RP - Endocore

→{603}{}{*Gurgle*Slurp*}

0 {603}{}{*Бульканье*Чавканье*}

→{604}{}{Thaaannnk you.}

0 {604}{}{Спасииибо.}

→{564}{}{Skynet is constantly evolving.}

0 {564}{}{Скайнет постоянно развивается.}

→{563}{}{Skynet has evolved.}

0 {563}{}{Скайнет улучшен.}

→{538}{}{Skynet can collect much useful data here.}

0 {538}{}{Здесь Скайнет может собрать много полезной информации.}

→{518}{}{Skynet calculates your odds for survival at approximately 3720 to 1.}

0 {518}{}{Скайнет подсчитывает ваши шансы на выживание: 3720 к 1.}

→{514}{}{Skynet's memory banks are filled with information about this base.}

0 {514}{}{Память Скайнет заполнена информацией по этой базе.}

→{513}{}{Information regarding this location is G14 classified.}

0 {513}{}{Информация по этому сектору классифицирована как "G14".}

→{510}{}{Skynet can learn nothing new at this location.}

0 {510}{}{В этом месте Скайнет не узнает ничего нового.}

→{504}{}{This was a simple settlement before the Great War.}

1 {504}{}{До Великой войны это было обычное поселение.}

→{502}{}{Primitive technology. This area is irrelevant to Skynet's interests.}

0 {502}{}{Примитивная технология. Эта область не соответствует интересам Скайнет.}

→{301}{}{We don't allow large animals inside the city. We won't tolerate them shitting all over our sidewalks.}

0 {301}{}{Мы против крупного рогатого скота в городе. Они засрут все тротуары, а нам это не понравится.}

→{4001}{}{Shaman, would you mix the Broc flower and the Xander root into Healing Powder for me? I have some herbs right here...}

0 {4001}{}{Святой человек, можешь смешать для меня цветок Брока т корень Зандера, чтобы получился лечебный порошок? У меня с собой есть кое-какие травки...}

→{816}{}{Fine. The bigger the better, I always say.}

0 {816}{}{Славно. Больше - лучше, как я всегда говорю.}

→{810}{}{What doesn't kill you makes you stronger. You gained 1 Endurance.}

0 {810}{}{Все, что не убивает, делает сильнее. Ваша выносливость повышается на 1.}

→{817}{}{Okay, uh... my safe word is "Rumpelstiltskin."}

1 {817}{}{Хорошо. Мое стоп-слово - "Румпельштильцхен". }

→{226}{}{You so need to die, grammar fascist!}

0 {226}{}{Ты обязан сдохнуть, грамматический фашист!}

→{207}{}{Um, yes?}

0 {207}{}{Эм, да?}

→{206}{}{What?}

0 {206}{}{Что?}

→{220}{}{Is that a question?}

0
{220}{}{Это вопрос?}

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 июня 2015 г. (4129 дней) по приглашению Mixadencik
Деятельность:: 1654 версии перевода с общим рейтингом 50
18 комментариев

Написать DominionZ личное сообщение