Ekzolol: переводы
Elizabeth Loftus - mem factory / Элизабет Лофтус - фабрика памяти
→California Irvine
0 платят неплохую зарплату,
→they paid distinguished professors a
decent salary at the University of
decent salary at the University of
0 заслуженным профессорам в Калифорнийском университете в Ирвайне
→you can see there that time even though
they
they
0 Вы можете видеть, что несмотря на то, что
→and so there I am being being
interviewed by Wesley stalling
interviewed by Wesley stalling
0 итак вот как раз на этой фотографии у меня
берет интервью Лесли Стал
берет интервью Лесли Стал
→you know how common this is what had
happened here and so on
happened here and so on
0 насколько обычными являются такие случаи,
что случилось и т. д.
что случилось и т. д.
→a buyer at least all for the 60 minutes
program just to talk about
program just to talk about
0 к Лесли Стал, на ее программу "60 минут",
чтобы поговорить о том,
чтобы поговорить о том,
→"I do remember Fox freaking out about
this, they said it made America look weak".
this, they said it made America look weak".
0 "Я помню, как канал Fox неистовствовал по этому
поводу, говорили, что это показывает Америку слабой".
поводу, говорили, что это показывает Америку слабой".
→about the Obama: "Read it on the internet
at work, remember it perfectly";
at work, remember it perfectly";
0 об Обаме: "Читал об этом в интернете
на работе, прекрасно помню";
на работе, прекрасно помню";
→and here's one of our responses
0 и вот один из ответов
→"Yeah I saw it", they have a chance to
type in what they remember
type in what they remember
0 "да, я видел это", у них также есть
шанс вписать, что именно они помнят,
шанс вписать, что именно они помнят,
→with the Liberals. People don't just say
0 с либералами. И люди не просто говорят
→and something similar happens the
opposite way
opposite way
0 и нечто подобное происходит и в
обратном направлении
обратном направлении
→to think they saw the photo that kind of
paints Obama in a sort of a bad light,
paints Obama in a sort of a bad light,
0 решат, что уже видели фото, которое
рисует Обаму в негативном цвете,
рисует Обаму в негативном цвете,
→So, for example, the Conservatives
are far more likely
are far more likely
0 Так, например, консерваторы с гораздо
большей вероятностью
большей вероятностью
→liberal democrat or a conservative republican.
0 демократ вы или республиканец.
→kind of false memory you have depends on whether you're a
0 что то, какое ложное воспоминание у вас появляется, зависит от того,
→and published an article last year
that basically showed which
that basically showed which
0 и в прошлом году опубликовали статью, в которой демонстрировалось, что
→data
0 Slate
→along with one of my graduate
students we got our hands on the Slate
students we got our hands on the Slate
0 С одним из моих аспирантов мы заполучили данные
→I'll tell you what else they
had to say but
had to say but
0 Я расскажу вам, чем они
сопровождали свое утверждение.
сопровождали свое утверждение.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2015 г. (4129 дней) по приглашению mimuspolyglottos
- Деятельность:
-
448 версий перевода
с общим рейтингом 0
4 комментария