octantus: переводы

TVPaint Animation 10.0.16.33238 PRO / TVPA 10

→$28125 "Default"

0 $28125 "По умолч."

→$28133 "OK"

0 $28133 "Ок"

→$1312 "An Undo buffer is required!"

0 $1312 "Требуется буфер отмены!"

→$1303 "Reset" generic Reset button

0 $1303 "Сброс" generic Reset button

→$1106 "\
Numerical slider§\n\
\n\
Click and drag to change the numeric\n\
value next to it."

0 $1106 "\
Числовой ползунок§\n\
\n\
Нажмите и перетаскивайте, для изм.\n\
числового значения."

→$1104 "\
Depth button§\n\
\n\
Click to bring the menu behind\n\
the other opened menus."

0 $1104 "\
Кнопка глубины§\n\
\n\
Нажмите, чтобы поместить меню\n\
под другие открытые меню."

→$1310 "There is no Spare Image!"

0 $1310 "Нет запасного изображ.!"

→$1111 "\
Numeric field§\n\
\n\
Click to enter a numeric\n\
value with the keyboard."

0 $1111 "\
Числовое поле§\n\
\n\
Нажмите, чтобы добавить числовое\n\
значение."

→$1110 "\
Maximize/minimize button§\n\
\n\
Click to enlarge the menu\n\
to its maximum size or to\n\
reduce it to its minimum\n\
size."

0 $1110 "\
Развернуть/Свернуть§\n\
\n\
Нажмите, чтобы увеличить меню\n\
до максимального размера или \n\
уменьшить его до минимального\n\
размера."

→$1107 "\
Pick a color§\n\
\n\
Click here then anywhere in\n\
on the screen to choose a color.\n\
\n\
Note: You can keep the\n\
mouse button pressed when\n\
you move the pointer around\n\
the screen to interactivly see which \n\
color will be selected."

0 $1107 "\
Выбрать цвет§\n\
\n\
Нажмите сюда, потом\n\
в любое место на экране, чтобы выбрать цвет.\n\
\n\
Примечание: Вы можете держать\n\
кнопку мыши нажатой,\n\
когда перемещаете курсор.\n\
Так можно увидеть, какой\n\
цвет будет выбран."

→$1105 "\
Decrease button§\n\
\n\
Click to decrease the numeric\n\
value next to it."

0 $1105 "\
Уменьшить§\n\
\n\
Нажмите, чтобы уменьшить числовое\n\
значение рядом."

→# units

0 # единицы

→$1103 "\
Title bar§\n\
\n\
Contains the menu title.\n\
\n\
Click and drag on this bar\n\
to move the menu."

0 $1103 "\
Строка заголовка§\n\
\n\
Содержит заголовок меню.\n\
\n\
Нажмите и перетащите\n\
для перехода в меню."

→$2350 "Bad file"

0 $2350 "Ошибка"

→$2369 "%s\nThis file already exists!\nDo you want to overwrite it?"

0 $2369 "%s\nЭтот файл уже существует!\nХотите перезаписать его?"

→$1315 "Function not implemented in the demo\n\
version of TVP Animation"

0 $1315 "Данная функция недоступна в демо\n\
версии TVP Animation"

→$1311 "No Brush defined!"

0 $1311 "Кисть не определена!"

→$1302 "Refill"

0 $1302 "Дополнить"

→$1204 "Reset All" File popup / Reset All

0 $1204 "Сброс всего" Всплывающее окно / Сброс всего

→$1102 "\
Close button§\n\
\n\
Click to close the menu."

0 $1102 "\
Закрыть§\n\
\n\
Кликните, чтобы закрыть меню."

Резюме

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 июня 2015 г. (4129 дней) по приглашению zmeuko
Деятельность:: 36 версий перевода с общим рейтингом 0

Написать octantus личное сообщение