SacreAcred: переводы
Chronicon / Хроникон
→vendor_intro="Need to re-stock your potions or perhaps buy some new equipment? Then I am your man! Sarek's Goods, at your service."
0 vendor_intro="Необходимо пополнить запасы зелий или, может, купить какое-нибудь новое снаряжение? Тогда я тот, кто тебе нужен! Товары Зарека, к твоим услугам."
→vendor_name="Sarek"
0 vendor_name="Зарек"
→vendor_dungeon_intro="I didn't break my way into this Chronicon dimension for nothing, check out my wares."
0 vendor_dungeon_intro="Я прорвался в это измерение Хроникона не для того, чтобы уйти с пустыми карманами. Посмотри мои товары."
→portal_title_unknown="???"
0 portal_title_unknown="???"
→group_video_advanced="Advanced Settings"
0 group_video_advanced="Расширенные настройки"
→group_video_shaders="Shaders"
0 group_video_shaders="Шейдеры"
→group_gameplay_targeting="Targeting"
0 group_gameplay_targeting="Прицеливание"
→group_gameplay_loot="Loot"
0 group_gameplay_loot="Добыча"
→class_bio_warlock="The Warlock is a powerful magician, able to wield the power of Shadow, Frost, Poison, and Fire to cause great destruction and suffering. He may also summon demons, undead, and other unholy beings to do his bidding. Wearing nothing but cloth robes, the Warlock has the option to keep enemies at range with his minions and utility skills, or he may chose to magically bolster his defenses and get up close and personal."
0 class_bio_warlock="Чернокнижник - могущественный маг, владеющий силой Тени, Мороза, Яда и Огня, способный учинять большие разрушения и страдания. Он также может вызывать демонов, нежить и других нечестивых существ, подчиняя их своей воле. Нося лишь одеяния из ткани, у чернокнижника есть возможность держать врагов на расстоянии при помощи своих приспешников и вспомогательных навыков, или же он может при помощи магии укрепить свою оборону, дабы подойти ближе и лично разобраться с противником».
→class_bio_warden="The Warden is a powerful and versatile fighter, who is not only an expert marksman but also wield the power of Nature itself, using spells of Lightning, Frost, and Poison. She may also call upon various creatures of the wild to aid her in the destruction of her foes. While she has low defenses, her natural speed and avoidance abilities make her suited for hit & run tactics, or she may rely on her companions to attract the attention of her foes."
0 class_bio_warden="Стражница - мощный и универсальный боец, она является не только опытным стрелком, но и владеет силой самой Природы, используя заклинания Молнии, Мороза и Яда. Она может также призывать различных диких существ, которые способны помочь ей в уничтожении противников. Хоть у неё и низкая защита, естественные способности скорости и уклонения делают её подходящей для тактики удара и бега, или же она может полагаться на своих спутников, чтобы привлечь внимание своих противников."
→class_bio_berserker="The Berserker is a fierce fighter, able to wield the powers of the Dragons: Fire, Lightning and Frost. He focuses on quickly getting close to his enemies to destroy them with ancient Dragon powers and brute strength. While a strongly offensive class, the Berserker have a lot of defensive options. With high damage output and mobility, the Berserker is a dangerous killing machine."
0 class_bio_berserker="Берсеркер - яростный боец, владеющий силами Драконов: Огнем, Молнией и Морозом. Его тактика боя состоит в быстром приближении к своим врагам, и уничтожению их древними силами Дракона и грубой силой. В то время как класс берсеркера является, по большей части, атакующим, у него также есть много защитных способностей. С высоким уроном и мобильностью, берсеркер - опасная машина для убийств."
→class_bio_templar="The Templar is a noble & strong warrior, who is capable of wielding the power of the Light, Fire, and Lightning to cause both healing and destruction. Her abilities mainly focus on close quarters combat, damage absorption, and healing. However the Templar also possess a few ranged abilities to draw the attention of her foes, or to finish off those who would flee her might. The Templar won't go down easy."
0 class_bio_templar="Храмовница - благородная и сильная воительница, владеющая силой Света, Огня и Молнии, способная как исцелять, так и разрушать. Ее способности, в основном, сосредоточены на ближнем бою, поглощении урона и лечении. Однако храмовница также обладает несколькими способностями дальнего боя, дабы привлечь внимание своих противников или прикончить тех, кто в страхе бежит от ее могущества. Храмовницу так просто не победить. "
→class_extras_warlock="Collects Souls to fuel abilities#Can summon demons and undead#+10% to all Resistances"
0 class_extras_warlock="Собирает Души для подпитки своих способностей#Способен призывать демонов и нежить#+10% ко всем сопротивлениям"
→class_extras_warden="Can summon creatures of nature#+5% Evasion#+10% to all Resistances"
0 class_extras_warden="Способна призывать существ природы# +5% уклонение#+10% ко всем сопротивлениям"
→class_extras_berserker="Uses Rage to fuel some abilities#Double base Health and Mana Regeneration#+30% Damage Reduction"
0 class_extras_berserker="Использует Ярость для подпитки некоторых способностей#Удвоенная базовая регенерация Здоровья и Маны# На 30% уменьшен получаемый урон"
→class_extras_templar="Can block attacks with her shield#Many healing and defensive abilities#+30% Damage Reduction"
0 class_extras_templar="Может блокировать атаки своим щитом#Множество исцеляющих и защитных способностей#На 30% уменьшен получаемый урон"
→tag_extras="Extras"
0 tag_extras="Дополнительно"
→tag_elements="Elements"
0 tag_elements="Элементы"
→tag_mobility="Mobility"
0 tag_mobility="Подвижность"
→tag_mobility="Mobility"
0 tag_mobility="Мобильность"
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 июля 2015 г. (4128 дней) по приглашению euthanasia
- Деятельность:
-
2530 версий перевода
с общим рейтингом 3267
114 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)