Isisstar: переводы

Rizzoli & Isles 01x03 / Риццоли & Айлс 01x03

→What, are you gonna tell
me I've filled out nicely?
0 Что, ты хочешь сказать, что прекрасно подхожу тебе?
→So it sticks!
0 Итак, все глухо
→Guess I'll be out
of your hair now.
0 Думаю, теперь я уйду из твоей жизни
→And it just was
trapping us in the past,
0 И из-за этого мы застряли в прошлом
→Sorry I called you "Frog face."
0 Прости, что называл тебя Лягушачьей мордой
→Dr. Isles can type
the genetics of plants,
0 Доктор Айлс может выявить вид растения
→What's interesting is that, uh,
0 Интересно то, что, эм
→Is it poisonous?
1 Оно ядовито?
→When he's around you
0 Когда он рядом с тобой
→Yeah. It's just the
two of us, right?
0 Да. Мы только вдвоем, так ведь?
→But you'd have to do it first.
0 Сначала сделай это
→You gonna write me up,
uh, for harassment?
0 Ты обо мне напишешь, чтоб разозлить?
→You gonna write me up?
0 ты обо мне напишешь?
→I made ragu bolognese.
0 Я делаю рагу с болоньезе
→I haven't ruled out
the parents, either.
0 Я также подозреваю родителей
→Oh, big daddy voodoo
isn't saving souls.
0 О, большой папочка-вуду не спасает душ
→So you make the priest for it?
0 Итак, ты подозреваешь священника?
→But he throws a
revenge bomb himself?
0 Но он лично швыряет бомбу мести?
→He has kids do petty crimes
to cover for his ass,
0 Щекотливые преступления для него делают дети, прикрывая его задницу
→My homie Ollie gave it to me.
0 Мой неженка Олли дал ее мне
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Деятельность:
1586 версий перевода с общим рейтингом 36
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)
Написать Isisstar личное сообщение