Isisstar: переводы
Rizzoli and Isles s01e04 She works hard for the money / Риццоли и Айлз s01e04
→What? Really! Mnh. Okay.
0 Что? Правда? Ну, хорошо
→Oh, gross. Okay. Gimme the wine.
0 Ой, гадость. Ладно. Налей мне вина
→That's really sweet.
0 действительно мило
→I think that's really...
0 Я думаю, это действительно
→What?
0 Что?
→Aww, Jane.
0 Ох, Джейн
→is that his daughter
loved him very much.
loved him very much.
0 это то, что дочь его сильно любила
→All he needs to know
0 Все что ему нужно знать
→What are you gonna
tell Danielle's father?
tell Danielle's father?
0 Что скажешь отцу Даниэллы?
→What?
0 Что?
→She's going back to school.
0 Она возвращается в колледж
→Well, I wonder what's
gonna happen to Natalie.
gonna happen to Natalie.
0 Что ж, интересно, что будет с Натали?
→Nope. That would make him too sad.
0 Нет. Его бы это слишком расстроило
→Did you ever tell him?
0 Ты ему говорила об этом?
→I couldn't do that to him.
0 Я не могла так с ним поступить
→My father would have sold
everything to send me there.
everything to send me there.
0 Мой отец продал бы все, чтоб отправить меня туда
→What's the real reason?
0 Какая реальная причина?
→Wanted to be a cop.
0 Хотела быть полицейским
→Why didn't you go?
0 почему ты отказалась?
→I got in.
0 но я попала
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6122 дня)
- Деятельность:
-
1586 версий перевода
с общим рейтингом 36
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)