Isisstar: переводы

Rizzoli and Isles s01e07 Born to Run / Риззоли и Айлз 1x07

→Everybody's having fun.

0 все веселятся

→Jane's running, Frankie's working.

0 Джейн бежит, Френки работает

→I'm Angela, and this is Frank.

0 Я Анжела, а это Френк

→Hi, guys. How you doing?
We're the Rizzolis.

0 Ребята, привет. Как вы? Мы Риццоли

→She's a police officer.

0 Она офицер полиции

→Oh, your son is running.
My daughter is running.

0 О, ваш сын участвует в забеге? Моя дочь тоже

→There's college
students that are here.

0 Среди них есть и студенты колледжа

→Ah, there's a lot of
family and friends here.

0 Ой, здесь столько родственников и друзей

→Ecstatic.

0 Безумно

→You excited?

0 Счастлив?

→to hypothesize that
a stain is blood.

0 предположить, что это пятно крови

→No. I want you to state the obvious.

0 Нет, я хочу чтобы ты потвердила очевидное

→You want me to lie?

0 Ты хочешь, чтоб я солгала

→Okay. Fine.

0 Ладно, хорошо

→No, I'm trying not to.

0 Нет, постараюсь не делать этого.

→You're not gonna cry on me?

0 Ты не собираешься рыдать на моем плече?

→Holy crap.

0 Черт побери.

→I didn't...I'm sorry.

0 а не знала. Мне жаль.

→I should have realized.

0 Я должна была знать,

→I...

0 Я

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 января 2010 г. (6123 дня)
Деятельность:: 1586 версий перевода с общим рейтингом 36
2 комментария
Карма: 6 (оценок: 8)