krazer777: комментарии

7 комментариев

Colossi самое ближайшее значение колоссы

krazer777 05.07.15 в 13:37 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

руины джунглей...даже фантазия сложно это представляет. Скорее «руины в джунглях»

krazer777 05.07.15 в 13:30 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

Fall (падение/провал) Не играл, не знаю, что по смыслу лучше. Поправьте кто-нить

krazer777 05.07.15 в 10:59 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

Что-то мне тут не нравиться. Посмотрите кто-нить

krazer777 05.07.15 в 10:43 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

Не знаю оставить Oracle Dolls или перевести Куклы Оракула

krazer777 05.07.15 в 10:42 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

CHA-CHING! В английском значении это звук сыплющихся монеток. Или звук радости большому денежному выигрышу. Джекпот самое логичное что есть в русском.

krazer777 05.07.15 в 10:34 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0

Кончено «влезают в наши дела» исконный перевод, но суют в нос более литературный

krazer777 05.07.15 в 07:23 · Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure / Zack and Wiki: Quest for Barbaros' Treasure
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2015 г. (4123 дня) по приглашению Dadana
Деятельность:
440 версий перевода с общим рейтингом 0
7 комментариев
Написать krazer777 личное сообщение