Jemma_Healy17: комментарии
209 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 3 июля 2015 г. (4123 дня) по приглашению Sam1980
- Деятельность:
-
600 версий перевода
с общим рейтингом 274
209 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)

Господи
Это вроде как марка серы, или просто?
Спс
или курсант
as a cadet – тут имеется ввиду таки младший сын, или вроде как младший помощник?
ой
сори, я тут мечусь кухня-комп)
привет, Давид)
ок, согласна, сейчас поправлю
понял, щас все будет
поддерживаю Давида
спасибо
не факт, что они справлялись
brush – стычка?
I thought it was a brush with the free traders you'd had – как бы его?
But in fact conditions preached the surest sermon
или лучше «на деле сложившиеся условия расставили все по своим местам»?
может быть
интересно, как они определяли, что это именно свинец, содержащий серебро
серебро, конечно, круто окисляется, но и свинец в жиле тоже не фонтан выглядит
жаль, я такой себе переводчик)
спс
да, скорее всего, так
оу
спасибо
привет