209 комментариев

Евгений, это всего лишь очепятка, зачем так нервничать)
или можно Женя?

Так он Труро или Троро? У меня кругом Труро

да я уже исправила, чо ты
согласна, здесь не про бока
это я так, в общем
я слишком погрузилась в биологию, в моем случае это тяжелый клинический диагноз

в чем разница между citizen и burgher здесь? как это красиво сказать?

splashings – думаю, таки брызги, но не уверена

his arm across the door.
как бы это сказать красиво

ну не писать же оружием, думаю, у них там были какие-то кирки, сапки и лопаты, каменюки там, но не оружие в прямом смысле

или здесь имеется ввиду именно обидеть?

немного скептически=с долей скепсиса

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 июля 2015 г. (4126 дней) по приглашению Sam1980
Деятельность:
600 версий перевода с общим рейтингом 274
209 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать Jemma_Healy17 личное сообщение