yashko: переводы

How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (3 сезон)

→so he dumped her body
outside the apartment.
0 выбросил ее тело возле дома.
→Bone whoever you want.
1 Спи с кем пожелаешь.
→It's good, right?
0 Клевая дурь, а?
→No, Frank. Annalise isn't mad at you.
0 Нет, Фрэнк. Эннализ правда не злится на тебя.
→Keep it. See if he has the
nerve to ask for it back.
0 Оставь их. Посмотрим, хватит ли
у него наглости попросить их обратно.
→There's a pulse. I
repeat, we have a pulse.
0 Есть пульс, повторяю, есть пульс.
→We have another occupant.
We're bringing them out now.
0 У нас еще один жилец.
Мы его выносим.
→Everybody quiet!
0 Всем тихо!
→You can only hold her for 48
hours without charging her.
0 Вы можете задержать ее лишь
на 48 часов, не выдвигая обвинения.
→This arrest is just for headlines?
0 Этот арест был ради заголовков?
→and I'll get out of your hair.
0 и я оставлю тебя в покое.
→Just tell me what the charges are,
0 Просто скажи, в чем ее обвиняют,
→Now, Miss, you need
clearance to come in...
0 Мисс, вам нужно разрешение, чтобы пройти.
→All right.
1 Ладно.
→I'm Annalise Keating's
lawyer. This is her house.
0 Я адвокат Эннализ Китинг.
Это ее дом.
→Good. Follow me.
0 Хорошо. Иди за мной.
→It's clean.
0 Да, он чист.
→The phone. She sent me to find you.
0 Телефон. Она послала меня найти тебя.
→Do what?
0 Сделал что?
→Annalise called me from
jail. Did you do it?
0 Эннализ позвонила мне из тюрьмы.
Ты сделал это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 июля 2015 г. (4125 дней) по приглашению Dadana
Деятельность:
1479 версий перевода с общим рейтингом 12
20 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать yashko личное сообщение