158 комментариев

Второй абзац проебан. Там говорится, что «есть и плохие новости», а не что вариантов коктейлей много (спойлер: в работе обновленная версия).

Поддерживаю вариант оставить сноску. Если кто из читателей сможет предложить идею лучше, используем.

Терминология о мечах/шпагах/итд. Пока ты не ищешь все это с постфиксом «(холодное оружие)», ни гугл, ни яндекс нужное не выводят.

Если серьезно, то тут нужны сноски. Много сносок.

>Подруга-рабыня
Дичь, жду альтернативы.

Переиначили весь параграф!! ВЕСЬ ЁБАНЫЙ ПАРАГРАФ!! Вы что там, совсем поехали? Здесь же всего три строчки! ААААААААААААААААААААРГХ
бьётся головой об стену

>превозмогая свой первый оргазм
Танкред против армии слаанешитов прям. TANKRED ENDUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUURES

Ебать вы тут на варианты разошлись. Сижу и охуеваю...

pull up on(to) legs – это «вставать на ноги», так что тут скорее они наоборот успокоились и снова встали на задние ноги.
Л – логика английского.

Они висят так, что стоят на цыпочках до того, поэтому никакого противоречия тут лично я не вижу.

Напомнило манеру китайцев называть компании и продукцию...
ходит с чехлом SASI P-SOS на телефона

Не нравится мне это «насаживание», но не могу сказать, что могу предложить какую-нибудь альтернативу. Эх.

Simulation Spell (Simulator) – буквально название. Документация в процессе.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 июля 2015 г. (4119 дней) по приглашению Dadana
Деятельность:
547 версий перевода с общим рейтингом 209
209 комментариев
Написать twkr личное сообщение