DIKON: переводы
The Simpsons 20th Anniversary Special - In 3-D! On Ice / Специальный выпуск к 20 годовщине Симпсонов в 3D - На льду!
→Um...
0 Хм...
→In this case, morgan spurlock. [laughs]
−2 В этом случае,Морган Спарлок
→Would have to be on later...
−1 Придется на потом ...
→I think the best comedy is
always offending somebody.
always offending somebody.
0 Я думаю что лучшие комедии всегда обижают кого-то.
→Remember him?
−2 Запомнил его?
→And get away with it
−3 И он уходит с ней.
→And it gets away with it.
−1 И он уходит с ней.
→And a whole lot more.
0 И многое другое.
→All right.
0 Ладно.
→The blues version... The psychedelic
version... The punk rock version.
version... The punk rock version.
0 Блюз версия ... Психоделическая версия ... Версия панк-рока.
→Just thinking about that.
0 От одной мысли об этом.
→Everybody says that.
−2 Все говорят, что.
→This is mainly glassware and china.
0 В основном это изделия из стекла и фарфора.
→So does he have a list of things?
−1 И он тоже есть в списке вещей?
→The treehouse of horror.
−1 Дом ужаса.
→...This is the treehouse.
−2 ...Это дом.
→Glynn: Welcome to my world.
−2 Глинн: Приветствую в моем мире
→...No way. [laughs]
0 ... Ни за что!
→...His collection was pretty overwhelming.
−2 ... Его коллекция была очень подавляющей
→It's everywhere.
0 Это везде.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
60 версий перевода
с общим рейтингом −34
Карма: 1 (оценок: 1)