taraskin: переводы
Chuck / Чак(сезон 4, эпизод7)
→Or having to wait in a van?
0 или ждать в машине
→if I'm always the magnet?
0 если я притягиваю проблемы
→to make me a better spy,
but how am I supposed to do at
but how am I supposed to do at
0 что бы я набрался шпионского опыта, но как я могу это сделать
→Now, okay, you asked me
to shadow yo
to shadow yo
0 А теперь ты просиш прикрыть тебя
→that Mrs. Bartowski
was working for Volkoff.
was working for Volkoff.
0 того, что миссис Бартовски работала на Волкова
→You never told me that
the Project Isis file had proof
the Project Isis file had proof
0 Ты не сказал мне что в файле проекта "Isis" были доказательства
→You lied to me, okay?
0 Ты соврал мне !
→My shift ended
two minutes ago.
two minutes ago.
0 Моя смена закончилась 2 минуты назад
→Really? Okay? That's all
you have to say to me?
you have to say to me?
0 Хорошо?, И все ?, это все что ты можешь мне сказать ?
→Ok.
0 Хорошо
→We are in a fight.
0 Между нами есть напряженность
→John, I need
to be frank with you.
to be frank with you.
0 Я хочу быть откровенным с тобой Джон
→Because I-I value
our relationship,
our relationship,
0 Только, потому что я очень ценю наши отношения
→Yes?
0 Да?
→y.
0 эй
→Somethinimportant?
0 что то важнное
→Could it be my dad's
last msage to me?
last msage to me?
0 это может быть последнее сообщение от папы
→There's-There's something
about it.
about it.
0 Что то тут не так
→I don't know.
0 Не знаю.......
→you would have found it by now.
0 мы бы его уже нашли
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)