taraskin: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→<i>Big mike: Calm down, morgan.</i>
0 Большой Майк: Расслабься Морган
→Time for reflection and-and pastry.
0 время для размышлений и пироженных
→Usually, mornings are big mike time.
0 обычно, утро - это время Большого Майка
→You're right.
0 ты прав
→Before I even have time
to screw anything up.
to screw anything up.
0 как я успел что-то вытворить
→That you would call me in
0 Вы вызвали меня до того
→Yeah, well, it's just...
It's a little unusual
It's a little unusual
0 да, конечно, просто это слегка необычно
→Hairy face.
0 со своей мохнатой физиономии
→So, you can wipe that
concerned look off that...
concerned look off that...
0 Так что можешь стереть озадаченное выражение
→You got nothing to worry about, son.
0 Тебе не о чем беспокоиться сынок
→<i>Anything about devon.</i>
0 что-то про Девона
→<i>The absolute second that you hear</i>
0 я я хочу быть ВТОРЫМ, после вас, кто услышит
→Not too many bumps and bruises?
0 Не слишком много шишек и синяков ?
→Now... I trust we're feeling all right?
0 Ну и....., мы чувствуем себя хорошо ?
→Here's where you are.
0 Вот ты где
→And then you guys call me
0 а потом ребятки -вы мне позвоните
→I'm going to go to work,
0 я возвращаюсь на работу
→I tell you what-- I got an idea.
0 и я скажу почему -у меня есть идея!
→Not working. I'm not calming down.
0 Ни фига -я не успокаиваюсь!
→Be calm.
0 все спокойно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 13 января 2010 г.
(6122 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
355 версий перевода
с общим рейтингом 5
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)