dumbledoore: комментарии

10 комментариев

А, окей. Решила, что речь идет о Седрике

dumbledoore 04.01.16 в 08:59 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

Энивей, называть 18летнего парня мальчиком – не комильфо

dumbledoore 04.01.16 в 08:04 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

А, речь идет о втором варианте? Тут игра слов, но второй вариант обязательно должен быть короче первого и рифмоваться. Мб подойдет «Черенки»...

dumbledoore 01.01.16 в 16:01 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

Лучше сделать сноску при редакции текста и разобрать в ней этимологию слова, а так пусть будет гуаномоле

dumbledoore 01.01.16 в 15:12 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

Не нашла нигде перевода, разбила слово на части и попыталась более-менее литературно перевести
Выше все хорошо, на мой взгляд, только enhancer – усилитель или типа того, но Маго-Магер звучит очень интересно, почему бы не оставить? с:

dumbledoore 19.12.15 в 15:08 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

Улица мб Центральная. Guddymutter Avenue – Ворчливый переулок.

dumbledoore 18.12.15 в 17:21 · James Potter and the Curse of the Gatekeeper / Джеймс Поттер и Проклятие Привратника
0

Речь идет о наркотиках

dumbledoore 21.07.15 в 05:45 · Revenge. Season 4 / Месть/Возмездие. Сезон 4
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 июля 2015 г. (4113 дней) по приглашению Dadana
Деятельность:
3123 версии перевода с общим рейтингом 12
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать dumbledoore личное сообщение