dumbledoore: переводы
Ghost Wars s01e110 / Призрачные войны (1 сезон 10 серия)
→I was in the middle of something
out there.
out there.
0 Ты мне весь кайф обломал.
→Paolo
0 Паоло, это ты?
→Don't lose faith.
0 И не теряй свою веру.
→Keep fightin' the good fight.
0 Борись против зла.
→To battle them from all sides.
0 Чтобы потом дать отпор по всем фронтам.
→We have to persevere.
0 Мы должны устоять.
→Don't give in to your anger
or despair.
or despair.
0 Не поддавайся гневу или отчаянию.
→The people here,
they need you, Roman.
they need you, Roman.
0 Ты нужен людям, Роман.
→But I am gonna ask you
for one last thing.
for one last thing.
0 Но попрошу о последнем одолжении.
→I'm not gonna ask you
to forgive me again.
to forgive me again.
0 Я не буду вновь молить тебя о прощении.
→that I don't deserve
to be absolved for.
to be absolved for.
0 не заслуживаю искупления.
→I failed you in ways
0 Подвел так, что
→I know I've let you down,
Roman.
Roman.
0 Я знаю, что подвел тебя, Роман.
→Father?
0 Святой Отец?
→Father Dan!
0 Отец Дэн!
→Father Dan!
0 Отец Дэн!
→Father Dan?
0 Отец Дэн?
→Ok.
0 Хорошо.
→Ok.
0 Ладно.
→No!
0 Не может быть!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 июля 2015 г. (4115 дней) по приглашению Dadana
- Деятельность:
-
3123 версии перевода
с общим рейтингом 12
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)