Hagbard: переводы
Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist / Dr. Langeskov, The Tiger, and The Terribly Cursed Emerald: A Whirlwind Heist
→Hint: Somewhere in the Mansion is the original architect’s model of the house and grounds.
0 Подсказка: где-то в особняке есть точный макет дома и приусадебного участка.
→Hint: A house as large as the Mansion requires a lot of staff. I doubt the guards know all their names.
0 Подсказка: такой большой особняк требует много персонала. Я сомневаюсь, что охранники знают его по именам.
→Hint: During the war, occupying troops installed searchlights on the roof of the Mansion.
0 Подсказка: во время войны оккупанты установили прожекторы на крыше особняка.
→Hint: The Amadori Mansion won the 1912 Award For The Most Entrances And Exits.
0 Подсказка: особняк Амадори выиграл премию 1912 года за самое большое количество входов и выходов.
→Hint: Use vents to stay hidden from guards.
0 Подсказка: используйте вентиляцию, чтобы прятаться от охранников.
→Hint: Guards will always return to their patrol paths.
0 Подсказка: охранники всегда ходят по одним и тем же маршрутам.
→Hint: [LOADING-HINT-04/english]
0 Подсказка: [LOADING-HINT-04/english]
→Hint: Whether or not a vehicle is on fire has no bearing on its jump distance.
0 Подсказка: расстояние, которое может преодолеть транспортное средство, не зависит от того, горит оно или нет.
→Hint: Activate your thief vision by holding right mouse.
0 Подсказка: активируйте зрение вора, удерживая правую кнопку мыши.
→Hint: Contessa Amadori has recently purchased a number of colourful, noisy birds.
0 Подсказка: графиня Амадори недавно приобрела много красочных, шумных птиц.
0 Загрузка
Подсказка: активируйте зрение вора, удерживая правую кнопку мыши.
Подсказка: активируйте зрение вора, удерживая правую кнопку мыши.
→Hint: You don’t have to press C to crouch.
0 Подсказка: вам не нужно нажимать C, чтобы присесть.
→Hint: Italian Cypress trees cast incredibly deep shadows. Use them well.
0 Подсказка: итальянские кипарисы отбрасывают невероятно густые тени. Используйте их с умом.
→Hint: Whether or not a vehicle is on fire has no bearing on its jump distance.
0 Подсказка: расстояние, которое может преодолеть транспортное средство, не зависит от того, горит оно или нет.
0 Доктор Лангесков,
Тигр и ужасно
проклятый Изумруд
Тигр и ужасно
проклятый Изумруд
→A WHIRLWIND HEIST
0 СТРЕМИТЕЛЬНОЕ ОГРАБЛЕНИЕ
→Someone's botched something down the line but nobody knows where.
0 Кто-то что-то испортил ниже этой линии, но никто не знает, где точно.
→This is like the sixth time this has happened—I know, I know.
0 Похоже, что это случилось в шестой раз, я знаю, знаю.
→We're off, we're going, nice work.
0 Мы закончили, всем спасибо, прекрасная работа.
→—probably, I'd probably go a bit further.
0 ...наверное, я бы прошел немного дальше.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 июля 2015 г. (4113 дней) по приглашению stevengerard
- Деятельность:
-
15939 версий перевода
с общим рейтингом 97
330 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)