VeraMoray: комментарии

Надо ли переводить Kizuna?

Почему «грома», если Энель – логия молнии?

recovery items – предметы на пополнение hp и sp. Нужно краткое название...

Смех Бёрджесса, кажется.

Способности Багги.

Возможно, речь об особой шкале Энеля. Тогда более логичный названием будет «Шкала Молнии».

Дополнительный ролик, появляющийся уже после выполнения игроком определенных условий на карте. Например, если играть за Санджи в миссии в Арабасте и привести его на бой с Мистером 2, то появится сообщение «Treasure event» и начнется небольшой ролик об их бое.

Речь о навыке, с помощью которого можно наносить урон обычными комбо персонажам, обладающим силой логии.

Навык, повышающий урон, наносимый персонажем в воздухе, например, в комбо с подбрасыванием.

Улучшение, позволяющее иногда получать хилы с рядового противника

Улучшение, повышающее устойчивость персонажа – реже сбивают с ног, реже прерывают комбо.

Предлагаю вариант «улучшение», так как само комбо по сути не меняется, просто возрастает урон, насколько я могу судить.

Фраза из эпизода «Панк Хазард», где Верго обращается к Ло.