Latetoolate: переводы

Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)

→to resume normal school activities.
0 возобновить нормальную учебную активность.
→Okay, so...
0 Вот, так...
→Okay, so...
0 Вот, так...
→Would you like to pat the
little man in the canoe?
0 Не хотел бы ты погладить маленького человечка в каноэ?
→Oh, God, has someone checked on the kids?
1 О боже, кто-нибудь проверит детей?
→You have to pinky-pledge that
you will be monogamous to me.
0 Ты должен дать клятву на мизинцах, что будешь моногамным со мной.
→So, I would consider taking
you back under one condition.
0 Так что, я приму тебя назад только при одном условии.
→of deep personal awareness.
0 глубокого личного сознания.
→and I think I've arrived at a place
0 и я думаю что прибыла на место
→to do a lot of soul searching,
0 провести много самоанализа,
→Look, all of these murders
on campus have caused me
0 Послушай, все эти убийства в кампусе заставили меня
→Will you get back together with me?
0 Будешь ли ты снова со мной?
→and your current boyfriend
Pete isn't here tonight?
0 и твой теперешний парень Пит сегодня не здесь?
→Isn't it interesting that my former stalker
0 разве не интересно, что мой бывший сталкер
→for Haggie Gyllenhaal.
0 для Хэгги Джилленхол.
→I have a pressing question
0 У меня есть актуальный вопрос
→of Number Five and Number
Six are the killers...
0 Номер Пять и Номер Шесть,
и есть убийцы...
→Even though I firmly believe
the psychotic twin duo
0 Хотя я твёрдо верю,
что этот психопатический дуэт,
→<i>there were two Devils. Dos Diablos.</i>
0 там было два Дьявола. Дос Диаблос.
→and Caulfield got his arms chopped off...
0 и Колфилду отпилили руки...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 июля 2015 г. (4100 дней) по приглашению antz
Деятельность:
72 версии перевода с общим рейтингом 4
38 комментариев
Написать Latetoolate личное сообщение