w2958l: переводы
Green Street Hooligans (2005) / Хулігани Зеленої вулиці
→United! United! United!
0 Юнайтед! Юнайтед! Юнайтед!
→United! United!
0 Юнайтед! Юнайтед!
→United!
0 Юнайтед!
→United! United!
0 Юнайтед! Юнайтед!
→United!
0 Юнайтед!
→I've got a little more at stake here, Matt.
0 В мене трохи вищі ставки, Мете.
→My dad is definitely gonna get re-elected.
When I graduate, I'll totally hook you up.
When I graduate, I'll totally hook you up.
0 Мого батька обов'язково переоберуть.
І коли я отримаю диплом, стопудово допоможу тобі піднятися.
І коли я отримаю диплом, стопудово допоможу тобі піднятися.
→Thanks, bro.
0 Дякую, братухо.
→Come on, man.
0 Та ну, чуваче.
→Buckner.
0 Бакнере.
→A Van Holden getting expelled from Harvard.
No way.
No way.
0 Щоб Ван Холдена відрахували із Гарварду? Нізащо.
→But I have my family's reputation to protect.
0 Але я маю захистити репутацію своєї родини.
→Look, I know you got screwed here.
0 Послухай, я знаю ти тут напартачив.
→We never had a deal, Jeremy.
0 Джеремі, у нас ніколи не було угоди.
→Buckner. That $10,000.
I think it's a pretty good deal.
I think it's a pretty good deal.
0 Бакнере. Там 10 тис. баксів. Я думаю це класна угода.
→Let me call you back.
I gotta deal with something.
I gotta deal with something.
0 Я тобі передзвоню. Мені треба владнати одну справу.
→You know that. I know that.
0 Ти знаєш це. Я знаю це.
→And they are gonna be an unstoppable team.
0 І вони будуть просто нестримною командою.
→I'm telling you, you don't need Lewis.
0 Я ж кажу, тобі не потрібен Льюїс.
→Let's go.
0 Ходімо.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 января 2010 г. (6121 день)
- Деятельность:
-
16681 версия перевода
с общим рейтингом 120
1601 комментарий
Карма: 27 (оценок: 33)