w2958l: переводы

Hustler, The / Король більярду

→You shoot a great
game of pool.
0 Ти чудово зіграв.
→We both know
that's not true.
0 Ми обидва знаємо шо це не правда.
→and then,
so help me God, Bert,
0 а потім Берте, хай допоможе мені Бог.
→I'll come back here
and I'll kill you.
0 Я повернуся сюди і вб'ю тебе.
→4 ball.
0 4 кулі.
→12 ball.
0 12 куль.
→So you figure
you're still my manager?
0 І ти вважаєш себе моїм менеджером?
→You owe me money!
0 Ти винен мені гроші!
→Where do you think
you're going?
0 Куди це ти зібрався?
→I can't lose.
0 Я не програю.
→Let's make it
$3,000 a game, Fats.
0 Товстий, давай піднімемо до $3,000 за гру.
→$1,000 a game.
0 $1,000 за гру.
→You must have
confidence in me.
0 Я готова.
Зараз лише доп'ю свою каву.
→during derby week?
0 на тижні з перегонів?
→I got it,
I got it.
0 Вона в мене, вона в мене.
→It goes in there.
0 Покладіть сюди.
→That brown one
is mine.
0 Ця брунатна моя.
→<i>I wanted you
to be real.</i>
0 Але ти Едді. Я хотіла щоб ти був справжнім.
→Yeah. Sure has.
0 Авжеж. Ще б пак.
→How much do I owe you?
0 Скільки я тобі винен?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6121 день)
Деятельность:
16681 версия перевода с общим рейтингом 120
1601 комментарий
Карма: 27 (оценок: 33)
Написать w2958l личное сообщение