w2958l: переводы
Quantum Apocalypse(Для сайту Гуртом (hurtom.com - сайт підтримки всього українського)) / Квантовий Апокаліпсис
→Those guys have computers
even better than yours.
even better than yours.
0 У тих хлопців комп'ютери кращі ніж твій.
→l have a friend. Reflex 1987.
He works at the Space Agency.
He works at the Space Agency.
0 В мене є друг. Рефлекс 1987.
Він працює в Космічному Агенстві.
Він працює в Космічному Агенстві.
→-Hey, honey.
-Moms home.
-Moms home.
0 - Привіт, люба.
- Мама, вдома.
- Мама, вдома.
→Let me bring him in there.
Let him explain it to you.
Let him explain it to you.
0 Дозволь відвезти його. Дозволь щоб він пояснив тобі.
→You think this is some game.
But people are dying.
But people are dying.
0 Ви гадаєте що це якась гра. Але люди вмирають
→lf its dark matter,
its completely unstable.
its completely unstable.
0 Якщо це чорна матерія вона цілковито нестабільна.
→You have to take me to Houston.
The Space Agency needs my help.
The Space Agency needs my help.
0 Ти мусиш відвезти мене у Х'юстон. Космічному агенству потрібна моя допомога.
→-Will you please talk to him?
-Ah, yeah.
-Ah, yeah.
0 - Я не знаю. Поговори з ним будь ласка.
- Добре.
- Добре.
→l want to take Lindsey home but
he wont let me take the truck.
he wont let me take the truck.
0 Я хочу відвезти Ліндсі додому але він не дозволяє взяти машину.
→-You gotta talk to Terry.
-lll explain it to him.
-lll explain it to him.
0 - Ти мусиш поговорити з Террі.
- Я все йому пояснив.
- Я все йому пояснив.
→lll get my dads truck.
lll take you back.
lll take you back.
0 Ми їх знайдемо. Я візьму батькову машину.Я відвезу тебе назад.
→l dont know what happened to
my parents. l want to go home.
my parents. l want to go home.
0 Я не знаю що трапилось з моїми батьками. Мені треба додому.
→Lindsey, dont worry. Dads
gonna make sure everythings ok.
gonna make sure everythings ok.
0 Ліндсі, не хвилюйся. Мій тато усе виправить.
→Going on 300. Clear.
0 Розряд. Збільшую до 300. Розряд.
→Hes going into arrest.
Charge the defibrillator.
Charge the defibrillator.
0 В нього напад. Приготуйте дефібрилятор.
→How did we miss it?
This is the frequency.
This is the frequency.
0 Звичайно, це ж елементарно. Як ми пропустили це? Це працює. Ця частота.
→His calculations
they look correct.
they look correct.
0 Його підрахунки, вони правильні.
→-You did good, littler brother.
-l love you. And Lynne.
-l love you. And Lynne.
0 - Добре. Ти молодець, молодший брате.
- Я люблю тебе, і Лінн.
- Я люблю тебе, і Лінн.
→They need a VGA cable.
Weve only got a DVl cable.
Weve only got a DVl cable.
0 Їм потрібен VGA кабель.
А у нас лише DVl кабель.
А у нас лише DVl кабель.
→Did you get it to them?
0 Привіт, ти віддав їм?
- Так.
- Так.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 14 января 2010 г. (6121 день)
- Деятельность:
-
16681 версия перевода
с общим рейтингом 120
1601 комментарий
Карма: 27 (оценок: 33)