slavyanka: переводы

The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05

→Heh heh.
0 .
→Uh! Rrgh...
0 .
→♪ hang my head in shame ♪
0 ♪ повесил свою голову от стыда ♪
→Molinari: ♪ and I hang my head ♪
0 ♪ и я повесил голову ♪
→Molinari: ♪ and I hang
my head in shame ♪
0 ♪ и я повесил свою голову от стыда ♪
→Molinari: ♪ crazy, crazy ♪
0 ♪ безумно, безумно ♪
→♪ lonely, baby ♪
0 ♪ одиноко, детка ♪
→Molinari: ♪ lonely ♪
0 ♪ одиноко ♪
→Synced and corrected by VitoSilans
- www.addic7ed.com -
0 Переведено специально для aMovies.org
slavyanka, DilEllieRi, elsesomeone, mengliya, AmilyGross, v_italiy, ladareny
→Synced and corrected by VitoSilans
- www.addic7ed.com -
0 Переведено специально для aMovies.org
slavyanka, DilEllieRi, elsesomeone, mengliya, AmilyGross, v_italiy, ladareny
→and now I'm losing you to death.
0 и сейчас я потерял тебя из-за твоей смерти.
→and then I lost you again
to your other family,
0 потом я потерял тебя ещё раз из-за твоей другой семьи
→and then we brought you
back from this prison world,
0 затем мы освободили тебя из того мира-тюрьмы,
→I lost you the first time when father
sent you away with consumption,
0 Я потерял тебя в первый раз, когда отец отослал тебя с чахоткой,
→Innocents died and you walking
away with blood on your hands.
0 Невинные погибли, а ты просто ушел с кровью на своих руках.
→The mission went sideways.
0 Задание вышло боком.
→- She's gone!
- What are you doing to me?
0 - Её нет!
- Что ты делаешь?
→You justify punishing
lily for Elena's sake.
0 Ты оправдываешь наказание Лили ради Елены.
→keeping her safe
by any means necessary.
0 обеспечишь её безопасность всеми возможными методами.
→You convince yourself that you're
0 Ты убедил себя, что ты
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 июля 2015 г. (4099 дней) по приглашению kox_kox
Деятельность:
1106 версий перевода с общим рейтингом 13
7 комментариев
Написать slavyanka личное сообщение