andreismolyakow: переводы
Frankie Boyle's Tramadol Nights / Ночи под трамадолом
→That's the end of this week. See you
same time next week, fatherfuckers!
same time next week, fatherfuckers!
0 Это всё на сегодня, увидимся на следующей неделе в то же время, отцеёбы!
→The weather, quickly, the weather!
0 Погода, быстро, погода!
→In other news,
sucking cocks causes cancer.
sucking cocks causes cancer.
0 И к другим новостям, сосание членов вызывает рак.
→And the reason you've never heard
that is that men control the news!
that is that men control the news!
0 А причина в том, что новостными агентствами управляют мужчины!
→Now, you've never heard that,
have you?
have you?
0 Никогда не слышали, не так ли?
→the more different cocks they suck.
0 чем больше разных членов они отсосут.
→And they're more likely
to get those types of cancer
to get those types of cancer
0 И вероятность получить рак тем больше,
→that women are more likely to get
if they give blow jobs.
if they give blow jobs.
0 более характерные для женщин, если они делают минеты.
→There are certain types of cancer
0 Существуют определенные виды рака,
→Have you heard this?
0 Слышали про это?
→and a fucking goldfish.
0 и ёбаная золотая рыбка.
→and your brother and sister
are a box of Dairy Milk
are a box of Dairy Milk
0 и твои брат с сестрой - коробка молока
→without growing up to find out
you were first prize in a raffle,
you were first prize in a raffle,
0 нужно ещё чтоб ты узнал, что ты был призом в лотерее,
→Surely life is hard enough growing
up and finding that you're adopted
up and finding that you're adopted
0 Конечно, вырасти и узнать, что тебя усыновили - недостаточно тяжело,
→Raffled a human egg.
0 Разыгрывает яйцеклетки.
→Did you see that fertility clinic
that raffled a human egg?
that raffled a human egg?
0 Слышали про клинику лечения бесплодия, которая разыгрывает яйцеклетки?
→That's a draft excluder
that shits itself.
that shits itself.
0 Это балласт, который гадит под себя.
→That's not actually a dog, is it?
0 Это даже не собака
→It's a Dachshund,
but it can't see, hear or walk.
but it can't see, hear or walk.
0 Это такса, но она уже не может слышать, видеть и ходить.
→The world's oldest dog
just turned 21.
just turned 21.
0 Старейшей собаке в мире недавно исполнилось 21.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 августа 2015 г. (4094 дня) по приглашению DrDragon
- Деятельность:
-
2074 версии перевода
с общим рейтингом 4
17 комментариев