Itsgoodtime: комментарии
2 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 августа 2015 г. (4085 дней) по приглашению cingerella
- Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Это, можно сказать, американский слэнг. Можно перевести «Как житуха?» (ну или как-нибудь покультурнее). А ответ Коула означает, что у него не совсем все хорошо в последнее время.
Прости, я с этим отрывком вообще ничего не поняла >_