PNC: переводы

The Road / Дорога

→Do you have a little boy?
−1 У тбея есть маленький мальчик?
→Papa.
0 Папа
→Papa.
0 Папа
→"But what would your mother say?"
0 Но что бы сказала твоя мать?
→That is not a lie.
0 И это не ложь
→Every day is a lie.
0 Каждый день это ложь.
→What do you think is going to happen?
0 Что ты думаешь должно произойти?
→He asked what happend to my friends -
0 Он спросил что случилось с моими друзьями
→and I miss them.
0 и я упустил их
→I'm so glad to see you.
−1 Я так рад видеть тебя
→No matter what, Papa.
−1 нисмотря не на что, Папа
→And I won't forget,
no matter what.
0 И я не забуду несмотря ни на что
→Yes. You can.
0 Да. Ты можешь
→Okay.
0 Окей
→I told you...
Stop it!
0 Я же тебе сказа
Стой
→Take the gun.
0 Возьми пушку
→Come on.
0 Давай же
→Please stop crying.
We gotta go now.
0 Пожалуйста перестань рыдать
Нам нужно идти
→I will kill anyone who touches you.
0 Я убью любого кто тронет тебя
→Nothing hapend here.
I'll take care of you.
0 Ничего здесь не происходит
Я позабочусь о тебе
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 января 2010 г. (6122 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
42 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать PNC личное сообщение