aravinalana: переводы
The Exorcist / Изгоняющий дьявола
→And you do want this, Tomas.
0 А ты этого хочешь, Томас.
→If you want this, that is.
0 Если хочешь этого, действуй.
→And you will do your penance.
0 И ты понесешь наказание.
→I'm not saying it's not.
0 Я этого не отрицаю.
→It's a problem.
0 Это проблема.
→Then you know I can't.
0 Значит, знаете, что я не могу.
→I know all about it.
0 Я все знаю.
→Her husband dropped by my office.
0 Её муж заглядывал ко мне.
→I deserve to...
0 Я заслуживаю...
→I don't deserve a promotion.
0 Я не заслуживаю повышения.
→(quietly): I have sinned.
0 Я согрешил.
→Of course we do.
0 Конечно же нужны.
→You don't want me here.
0 Я не нужен вам тут.
→And, believe me, it is a promotion.
0 И поверьте мне, это именно повышение.
→will be shuttered, whether you
accept this promotion or not.
accept this promotion or not.
0 вне зависимости от того, примете Вы это повышение или нет.
→Tomas, St. Anthony's
0 Томас, Святой Антоний закроется
→It happens all the time.
0 Такое часто случается.
→Your parishioners will be
absorbed into nearby congregations.
absorbed into nearby congregations.
0 Ваши прихожане распределятся по близлежащим приходам.
→I can't abandon my parish.
0 Я не могу оставить свой приход.
→Father, we've been growing recently. I...
0 Отец, мы снова начали развиваться. Я...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 августа 2015 г. (4083 дня) по приглашению agent_triny
- Деятельность:
-
6765 версий перевода
с общим рейтингом 0
6 комментариев