FullThrottle: переводы
OZORA Festival 2013 (Official Video) / Фестиваль OZORA 2013 (Официальное видео)
→or the authors of our story about our lives.
0 или авторы нашего сценария о наших жизнях.
→of faith, and loving whatever happens day by day, because we're the creators,
0 веры и любви, чтобы ни происходило день ото дня, потому что мы творцы
→We need to be conscious and do what each of us can, but we also need to hold some degree
0 Нам нужно быть сознательными и делать то что каждый из нас умеет, но так же нам нужно сохранять некоторую степень
→very similar kinds of things we call the Love Tribe.
0 очень похожих друг на друга вещей, которые мы называем Племя Любви.
→The underground intelligence is worldwide and it's fruiting all over with
0 Интеллект андеграунда распространен по всему миру и дает плоды в виде
→the mycelia interconnected underground, you know, and then occasionally it fruits out in a festival.
0 грибница-мицелий, взаимосвязанная под землей, и затем, внезапно, дающая плоды в виде фестиваля.
→what is an underground intelligence. I think of it like the mycelia, all of us are like
0 того что является интеллектом андеграунда. Я думаю об этом как о мицелии, все мы как..
→All of these things, you know, whether it's visionary art or festival culture, all of these things are important to birthing
0 Все эти вещи, будь это визионерское искусство или фестивальная культура, все эти вещи важны для рождения
→There are many tremendously genius minds alive today imagining new solutions to some of our mega problems.
0 Много чрезвычайно гениальных умов живут сейчас, придумывая новые решения некоторых из наших глобальных проблем.
→This is the generation really that is seeding a planetary civilization.
0 Это поколение именно то, которое зарождает планетарную цивилизацию.
→Not anything else.
0 И никак иначе.
→It is going to be through a creative visionary imagination that solutions will be brought about.
0 Эти решения появятся через творческое визионаристское воображение.
→in the emergence of a planetary civilization, new means of addressing these common problems, you know, will have to be invented.
0 в нарождающейся планетарной цивилизации должны быть придуманы новые способы решения этих основных проблем.
→And so...
0 Итак ...
→the violation of them is crashing the planet.
0 нарушение которых убивает планету.
→Just common sense, ethical principles, that
0 Обыкновенный здравый смысл, этические принципы,
→What already exists in many people's hearts is a sense of unity with humanity and with the life web.
0 То что всегда существовало в сердцах многих людей - это чувство единения с человечеством и сетью жизни.
→Right now we can only imagine the worst scenarios of domination, rather than liberation.
0 Прямо сейчас мы можем только предполагать худшие сценарии диктата вместо либерализации.
→It has to be imagined before it can come about.
0 Сначала должно появиться в воображении прежде чем возникнуть.
→I see festival culture and visionary art as empowering a sense of their being a planetary civilization.
0 Я вижу фестивальную культуру и виженари арт (жанр психоделического искусства) как становление сознания их принадлежности к планетарной цивилизации.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2015 г. (4077 дней) по приглашению sophiapanda
- Деятельность:
-
2096 версий перевода
с общим рейтингом 1
57 комментариев