FullThrottle: комментарии

Только что появилась такая проблема (строки с неверными знаками были 1 и 2). Алгоритм решения:
1. сохранить файл в кодировке UTF-8
2. указать его для Notabenoid как файл с кодировкой UTF-8
3. всё

Подтверждаю: перевод создается, если не приложена картинка. И далее, изменить перевод приложив картинку, не выйдет

обсуждалось. Другие параметры в интерфейсе NB могут не помочь. Я переводил файл в другую кодировку

Спасибо, не то. В переводе могут комментировать все.
Дописал текущее поле -> Вышел из нового перевода -> Вошел в него заново -> Могу комментировать
Странное. Видимо, это баг движка

OK
Вот мануал. Субтитры взяты из сети, кодировки оригинальны, выставлены создателями
1. Сохраняем субтитры
2. Создаем перевод, главу в нем, начинаем импортировать оригинал
3. Ловим сообщение системы «Ошибка в исходных данных в строке 4: Ожидается число, получено '' » (да, сегодня это 4. На четвертой строке идет первый пропуск, это нормально для srt, это необходимо для работы. Ничего более кроме символа перевод каретки, в этой строке нет)
4. Открываем файл блокнотом
5. Сохраняем в кодировке UTF-8 и в настройках сайта при импорте – так же выставляем UTF-8 (если не проходит, пробуем пару Unicode-Unicode).

Всем спасибо, solved. Играйтесь кодировками и да пребудет с вами дух старой школы переводов эры VHS

проблема осталась

спасибо большое, но вы воспроизвели какую-то свою проблему. У меня нет пустой первой строки, это видно из графического файла, в шапке

Проблема точно такая же решена на одном из сторонних форумов. Но не прописана публично, видимо решилась через систему личных сообщений. Полагаю, полезно было бы иметь решение в базе Техподдержки, чтобы не искать в закоулках интернета часто встречающуюся ошибку.

нет, лишних символов нет. Номер строки – 1, далее перенос, естественно, так разделяются строки номера субтитра и его временного отрезка

друг, ты извини, ты видимо в глаза долбишься. Тебе явно намекнул, твоя помощь не требуется. Ты опять же, не в теме

точно!

«> кодировка UNICODE
Нет такой кодировки.»
---> Спасибо за желание помочь. Но вы не в теме
http://linkme.ufanet.ru/images/87c506dd260046f9133217d2b75d4b2b.png

«Попробуй удалить все в конце файла, после последнего символа текста.»
---> к сожалению, не то. Ошибка та же