FullThrottle: переводы
In the line of fire / На линии огня - The Economist 4 августа 2018
→EARTH is smouldering. From
Seattle to Siberia this summer, flames have consumed
swathes of the northern hemisphere. One of 18 wildfires sweeping through California, among the worst in the state’s history, is generating such heat that it created its own weather. Fires that raged through a coastal area near Athens last week killed 91 (see Science section).
Elsewhere people are suffocating in the heat. Roughly 125 have
died in Japan as the result ofa heatwave that pushed temperatures in Tokyo above 40°C for the first time.
Seattle to Siberia this summer, flames have consumed
swathes of the northern hemisphere. One of 18 wildfires sweeping through California, among the worst in the state’s history, is generating such heat that it created its own weather. Fires that raged through a coastal area near Athens last week killed 91 (see Science section).
Elsewhere people are suffocating in the heat. Roughly 125 have
died in Japan as the result ofa heatwave that pushed temperatures in Tokyo above 40°C for the first time.
0 Земля тлеет. Этим летом от Сиэтла до Сибири огонь пожирает обширные участки северного полушария. Один из 18 природных пожаров, проходящий через Калифорнию, стоит в ряду самых свирепых пожаров за всю историю штата. Он генерирует такое количество теплоты, что
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 августа 2015 г. (4075 дней) по приглашению sophiapanda
- Деятельность:
-
2096 версий перевода
с общим рейтингом 1
57 комментариев