Kelly_Ryan: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 августа 2015 г. (4072 дня) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Может быть, словосочетание «дна рек» не самый подходящий вариант для этого фрагмента? У самого слова «дно» множественное число, в лучшем случае, — «донья», но это с Мэгги как-то не звучит.. как насчёт «Копы прочесывали дно каждой реки» или «Копы перекапывали/ перерывали реки»?