unicum_larry: переводы

Scream Queens (seasons 1-2) / Королевы крика (1-2 сезоны) (Проект закрыт)

→I'm sorry I didn't know
what you all were dressed as.

0 Жаль, что я не знала, что вы будете так одеты.

→I've been kind of off the grid
since that night.

0 Я была, своего рода, отрезана от остальных с той ночи.

→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

0 ~

→I love you<i> so</i> much.

0 Я люблю тебя <i> так</i> сильно.

→for you, Chanel.

0 для тебя, Шанель.

→I would do anything...

0 Я бы сделала что угодно...

→You're the most important person
in the world.

0 Ты самый важный человек в мире.

→♪ You... ♪
Thank you so... much!

0 Спасибо тебе... огромнейшее!

→For you.

0 Для тебя.

→♪ It's all about you... ♪
Hi, Susan.

0 Привет, Сьюзен.

→and deliver some Chanel-o-ween
presents in person.

0 и доставить подарок на Шанельоуин лично.

→So... I guess we're just gonna
have to drive to Susan's house

0 Так что... Я думаю, мы можем съездить к Сьюзен в гости

→of herself online, and she
lives someplace horrible.

0 себя онлайн и живет в каком-то ужасном месте.

→There's this woman, Susan,
who's always posting sad videos

0 Есть одна девушка, Сьюзен, она постоянно постит грустные видео

→from an ophthalmology student
just for you."

0 у студента с курса офтальмологии специально для тебя."

→of what it feels like...
to love me.

0 чувства любви... ко мне.

→They put down their Hot Pockets
and bask in the warm glow

0 Они отложили свои бутерброды hot pockets и теперь греются в теплом свете

→something to look forward to.

0 что-то, чего они будут ждать.

→where I can give
these precious donkeys

0 когда я могу дать этим драгоценным ослам

→And Chanel-o-ween
is the one time of year

0 И Шанельоуин - как раз то время года,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 августа 2015 г. (4069 дней) по приглашению Nesquik_ann
Деятельность:: 284 версии перевода с общим рейтингом 2
2 комментария