KOHuK: переводы

House MD - Пятый сезон / Доктор Хаус

→No, his a.c.e. Levels
were normal.
0 Нет, уровень АПФ был в норме.
→So...what causes
loss of balance,
0 Итак, что может вызывать проблемы с равновесием,
→till the other symptoms
made it worse.
0 пока остальные симптомы не усугубили его.
→We just didn't notice it
0 Мы его просто не замечали,
→Most likely, it was
there all along.
0 Скорее он был там все время.
→More likely,
it was the neck spasm.
0 Скорее это был спазм шеи.
→Crunching sounds were caused by
an air leak between his lungs.
0 Хруст был вызван
утечкой воздуха между его легкими.
→Crunchy.
0 Похрустывания.
→It's definitely not m.s.
0 Это определенно не рассеяный склероз.
→Reaction to the chlorpromazine.
0 Реакция на аминазин.
→It's torticollis.
0 Она искривлена.
→No, his neck.
0 Нет, его шея.
→House.
0 Хаус.
→Eco-freak and deadbeat dad.
0 эко-уродец и папаша-бездельник.
→He's married?
0 Он женат?
→Or did you keep
your maiden name?
1 Или вы оставили свою девичью фамилию?
→Good points.
0 Хорошие доводы.
→Oh, i don't care
what you do with him.
0 А, меня не волнует, что вы с ним делаете.
→What?
0 Что?
→That mean we don't need
to do the lp?
0 Это значит, что нам не нужно
делать люмбальную пункцию?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 июня 2008 г. (6702 дня)
Деятельность:
744 версии перевода с общим рейтингом 54
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать KOHuK личное сообщение