KOHuK: переводы
House M.D. 6 season
→Shock him.
0 Разряд.
→God, there's a dozen.
0 Боже, да там отовсюду кровит.
→<i>there's a third.</i>
0 Еще и здесь.
→Hold on.
0 Подожди.
→Another bleeder.
i can get it.
i can get it.
0 Еще в одном месте кровит.
Я могу остановить.
Я могу остановить.
→Bleeder.
0 Кровотечение.
→Charging.
0 Заряжаю.
→<i>(foreman)
he's bleeding into his lungs.</i>
he's bleeding into his lungs.</i>
0 У него кровотечение в легких.
→I'm going back in.
what is happening?
what is happening?
0 — Возвращаюсь.
— Что происходит?
— Что происходит?
→Get the paddles!
0 Дефибриллятор!
→Got it?
yeah.
yeah.
0 — Получилось?
— Да.
— Да.
→Cauterizing.
0 Коагулирую.
→No!
0 Нет!
→<i>get them out of here.</i>
0 Уведите их отсюда!
→Into the right upper lobe.
0 В правую верхнюю долю.
→Going through
the main stem bronchus.
the main stem bronchus.
0 Прохожу через центральный бронх.
→O2 sat's down to 88.
0 Оксигенация упала до 88%.
→Maybe next time
don't yell out that warning.
don't yell out that warning.
0 В следующий раз не предупреждай так громко.
→Come here.
0 Иди сюда.
→He fired a gun
in the hospital.
in the hospital.
0 Он стрелял в больнице!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 июня 2008 г. (6704 дня)
- Деятельность:
-
744 версии перевода
с общим рейтингом 54
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)