Lagannon: переводы

Republic of Doyle / Дело Дойлов (5 сезон)

→Announcer: <i>Republic of Doyle,
next Wednesday at 9:00 on CBC.</i>
0 Дело Долов.
→What?!
0 Что?!
→- Look out!
- Shoot him.
0 Осторожней!
- Пристрели его.
→<i>Alan Doyle and Scott Grimes.</i>
0 Алланом Дойлом и Скоттом Граймсом.
→Announcer: <i>An all-new episode
featuring guest stars</i>
0 В новом эпизоде с приглашенными звездами.
→- Do not get in that car!
- This is an international matter!
0 - Не садись в машину!
- Это международное дело!
→The government,
they're after me.
0 Правительство, они гоняться за мной.
→- Hi!
- Why are you running?
0 - Привет!
- Почему ты убегаешь?
→<i>Announcer: Next Wednesday</i>
0 На следующей неделе.
→- Cool...
- Text me.
0 - Круто...
- Напиши мне.
→And then later on
we'll be at the Sundance. So...
0 А потом возможно в Санденс. Так что...
→If your on the go later, a group of us
are heading down to Greensleeves.
0 Если хочешь можешь присоединится к нам, мы идем в Гринсливс.
→Huh.
0 Что ж...
→Yeah...
0 Да...
→Likely locked in at home
with that husband of hers.
0 Скорее всего она сейчас дома с мужем.
→- I'm looking for Leslie. Is she here?
- No.
0 - Я ищу Лэсли. Она Здесь?
- Нет.
→Taking on the town?
Or what?
0 Спасать город?
Или что еще?
→- Um, have you...
- So what's your plan for tonight?
0 - Хм, у тебя ...
- Какие планы на вечер?
→Wow.
0 Вау.
→I'm glad you're here.
Let's get this party started.
0 Рада тебя видеть.
Да начнется вечеринка.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4062 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение