Lagannon: переводы

The Player / Игрок

→I know she's out there.
0 Я знаю, что она там.
→Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com
0 Перевел Lagannon спецbально для Coldfilm.ru
→Then use that
power to find my wife.
0 Так используйте её что бы найти мою жену.
→power when used properly
<i>can</i> do good.
0 если использовать её должным образом творит добро.
→Well, power, Mr. Kane,
0 Власть, мистер Кейн,
→You said
you wanted to do good.
0 Ты говорил что хочешь творить добро.
→not a bad day.
0 получит по заслугам.
→wife-beater gets
what he deserves,
0 а тот кто избивал свою беременную жену
→Saving an innocent woman,
0 Мы спасли невинную женщину,
→He trusted me.
0 Он верит мне.
→I owe Pauly my life.
0 Полли спас мою жизнь.
→You arranged this.
Why?
0 Ты это устроил.
Зачем?
→Over-crowding.
0 Перенаселенность.
→skipping
a little due process?
0 такого мелкого дела?
→Isn't sticking him
straight in a federal prison
0 Не сажать же его в федеральную тюрьму из-за
→Shouldn't he be in holding?
0 Разве его не должны держать отдельно?
→Yeah, I can see that.
0 Да, я видел.
→Ray Capello's been arrested.
0 Рэй Капело был арестован.
→Take him out.
0 Возьмите его.
→What the hell is this?
0 Что это?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4062 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение