Lagannon: переводы

PUBLIC MORALS / Общественная мораль.

→sync and corrected by ninh
www.addic7ed.com
0 Перевел Lagannon cпециально для Coldfilm.ru
→You're an asshole,
you know that?!
0 Ты знаешь что ты осел?!
→I'm sorry, okay?
0 Мне жаль ясно?
→Look, I'm...
0 Послушай, я...
→Yeah.
0 Да.
→I'm a whore.
0 Я шлюха.
→No, you... you're... you...
0 Но ты... ты... ты...
→I know. I know you do.
0 Я знаю. Знаю что ты делаешь...
→I'm a cop, all right?
I got a family, and you...
0 Я коп ясно?
У меня есть семья, и ты...
→Why does that matter?
0 Что это меняет?
→I can't do this with you,
you understand? I'm a cop.
0 Я не могу быть с тобой понимаешь? Я коп.
→No, I-I can't do this, okay?
0 Нет, я так не могу ясно?
→I know you've thought
about it, too.
0 я знаю что ты тоже об этом думал.
→Come on, I...
0 Прекрати я...
→- Huh?
- Something real.
0 Что то настоящее.
→Something more?
0 Нечто большее?
→What are you talking about, huh?
0 О чем это ты?
→maybe we can have
something more.
0 может у нас выйдет нечто большее.
→if we don't have this
relationship, an arrangement,
0 если у нас будут отношения,
→And I was thinking, you know,
0 И я думала ты знаешь,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4062 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение