Lagannon: переводы

Fear the Walking Dead / Бойтесь ходячих мертвецов

→<i> Thank you.</i>
0 Спасибо.
→Sync &amp; corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
0 Перевел Lagannon специально для Coldfilm.ru
→I'll protect him.
0 Я защищу его.
→I'll protect him.
0 Я защищу его.
→Okay?
0 Хорошо?
→Promise.
0 Обещай.
→Okay?
Promise me.
0 Хорошо?
Обещай мне,
→You've got to
protect him from this.
0 Ты должен оградить его от этого.
→Don't let our son
see that, okay?
0 Не позволь нашему сыну это увидеть, ладно?
→Don't let that happen to me.
0 Не позволь этому случиться со мной.
→We all come back.
0 Мы все вернемся.
→you come back.
0 ты возвращаешься.
→It doesn't matter how you die,
0 Не важно как ты умер
→Then it happens.
0 Тогда это произойдет.
→The infection kills you
like anything else.
0 Инфекция убьет меня как и всех остальных.
→The bites don't turn you, but
the infection's not treatable.
0 Укус не превратит меня, но вот инфекция не поддается лечению.
→I've seen what it does.
0 Видела что происходит.
→I've seen it.
0 Я видела это.
→I'm not gonna let you do it, Liza.
Listen.
0 Я не позволю тебе это сделать Лиза.
Послушай.
→I'm not gonna-- you're not doing it.
You're not doing anything.
0 Ты не можешь... ты этого не сделаешь.
Ты ничего не сделаешь.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 4 сентября 2015 г. (4063 дня) по приглашению KeRoB
Деятельность:
114011 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 3)
Написать Lagannon личное сообщение